Manipulação e imagem

Manipulação e imagem

 Quand le « policier ninja » de 2010 devient un « migrant musulman » six ans après

La fabrique du faux est mondiale. Et cette nouvelle petite histoire de canular l’illustre assez bien. Depuis quelques jours, circule sur les réseaux sociaux, notamment anglo-saxons, cette image d’un homme, en plein « vol », qui s’apprête à frapper à coup de pied un autre homme plus âgé et de dos :

Elle s’est fortement internationalisée, la voici sur un compte Twitter russe (la légende dit : « nouveaux exercices de lutte antiterroriste en France »)

Et elle a également fini par circuler en France.

Comme souvent, cette image n’a rien à voir avec ce qu’on lui fait dire. Mais la chose prend ici un tour cocasse : 

La photo date en fait de 2010, et plus précisément du 16 octobre, date de l’une des manifestations contre la réforme des retraites. Il existe en fait une vidéo de la scène, filmée par l’agence Reuters.

L’homme de la polémique du « policier ninja » de 2010

L’image avait même donné lieu à de multiples reprises dans la presse. Car à l’époque, la question qui agitait les internautes était de savoir... Si l’homme qui donne le coup de pied était un policier inflitré. On peutrelire cet article du site Slate.fr, ou l’enquête d’Arrêt sur Images à propos de cette scène.

Au final, un homme présenté comme étant l’agresseur avait été arrêté par la police, qui l’a décrit comme un militant « de la mouvance contestataire radicale ».

Dans tous les cas, il n’a jamais été question ni d’un migrant, 

ni d’un réfugié, ni d’un « casseur » issu de la jeunesse de 

banlieue, ni d’un « musulman ».

Quando o "policial ninja" 2010 torna-se um "migrante muçulmano" seis anos depois

A fábrica do mundo é falso. E esta nova pequena história hoax ilustra muito bem. Nos últimos dias, circulando na redes sociais , principalmente anglo-saxónica, a imagem de um homem em "voo" completo, que está prestes a bater a chutar outro homem mais velho e volta:

É altamente internacionalizada, aqui na conta de Twitter da Rússia (legenda diz "novos exercícios anti-terroristas na França  ")

E ela também acabou circulando na França.

Como de costume, isso nada tem a ver com o que o fez dizer . Mas a coisa toma um rumo cômico: 

A imagem , na verdade, remonta a 2010, e mais 

precisamente no dia 16 de outubro, quando uma das 

manifestações contra a reforma das pensões. Há realmente 

um vídeo da cena, filmada pela Reuters.

O homem da controvérsia do "ninja polícia" 2010

O retrato foi ainda dado origem a muitas vezes na imprensa. Porque no momento, a questão que agita a Internet era para saber ... Se o homem que dá o pontapé foi um policial infiltrado. Pode-se ler este artigo sobre o site Slate.fr , ou a investigação Parando Imagens em sobre esta cena.

No final, um homem apresentado como o assaltante foi preso pela polícia , que a descreveu como um militante "radical movimento de protesto".

Em qualquer caso, nunca foi uma pergunta ou um migrante ou refugiado, nem um "cracker" de suburbano juventude ou um "muçulmano".

Le Monde.fr | 03.02.2016 à 17h57 • 

Mis à jour le 03.02.2016 à 20h36 

| Par Samuel Laurent

Lola