Invictus
Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por mi’alma insubjugável agradeço.
Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago
Minha cabeça - embora em sangue - ereta.
Além deste oceano de lamúria,
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.
Por ser estreita a senda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma.
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por mi’alma insubjugável agradeço.
Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago
Minha cabeça - embora em sangue - ereta.
Além deste oceano de lamúria,
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.
Por ser estreita a senda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma.
Autor: William E Henley
Tradução do site casadacultura.org, atribuída a André C S Masini, 2000
"Invictus" é um pequeno poema vitoriano de autoria do poeta inglês William Ernest Henley (1849–1903).
Foi escrito em 1875 e inicialmente publicado em 1888.no Book of Verses de Henley, no qual ele era o quarto de uma série de poemas intitulados Life and Death (Echoes)2O riginalmente não possuía título:as primeiras edições continham apenas a dedicatória To R. T. H. B.—uma referência a Robert Thomas Hamilton Bruce (1846–1899), um escocês mercador de farinha e padeiro de sucesso e também um mecenas literário.
Qual a importância do poema?
 |
| Mandela buscou no poema "Invictus" a força para enfrentar o racismo |
Durante o tempo em que esteve na
prisão de Robben Island, Nelson Mandela encontrou no poema
"Invictus", a força necessária para continuar vivo e manter acesa a
chama da luta contra a desigualdade.
Escrito pelo poeta inglês William
Ernest Henley em 1875, o poema foi o grande companheiro de Mandela na pequena
cela 4 da ala B de Robben Island.
Condenado a trabalhos forçados, foi na cadeia localizada numa ilha a 11 Km da Cidade do Cabo, que o líder
da luta contra o apartheid passou 18 dos 27 anos que esteve preso.
Mandela contou que, toda vez que fraquejava, lia e relia o poema para atenuar o
sofrimento e buscar forças para seguir em frente.
O filme
Invictus também foi o título do filme dirigido
por Clint Eastwood, que conta a história da conquista do título mundial de
Rugby pela equipa da África do Sul durante o Campeonato Mundial realizado no
país. Durante a competição, Mandela entrega o poema ao capitão da equipa sul-africano, para motivá-lo a ganhar a competição. O então presidente percebia
que a vitória poderia unir o país, que ainda enfrentava a segregação racial.
Para ver mais...
Lola
Sem comentários:
Enviar um comentário